Jaap de Berg: "Woordkennis spelchecker Word schrikbarend beperkt"
"De irritantste schoolmeester mij bekend zit bij Microsoft Word", zo schrijft Jaap de Berg in Trouw. "Hij gaat schuil achter de ’spelling- en grammaticacontrole’. Foutloos spellen kan de frik zelf niet eens. Typefout schrijft hij in de toelichting op zijn bezigheden als typfout.Zijn woordkennis is schrikbarend beperkt. Van check-up en voicemail heeft hij nooit gehoord (van het purisme stempost wel). In dit stukje wil hij irritantste veranderd zien in riantste, en elders sharia in Sahara of shoarma, sjaria in jarig, krijgstuchtelijke (straffen) in krijgstuchtolijke of krijgstuchteerlijke, mismaken in bijsmaken of wijsmaken, chansonnière in chansonnier, CDU-fractie in CDA-fractie en moerstaal in moederstaal
Gelukkig is het niet allemaal droefenis (of, om de frik z’n zin te geven, verdriet). Onze onbenul heeft humor. Voor Johan Cruijff suggereert hij: Ohaën Druif."
Lees verder: Trouw
Labels: spellingscontrole, Word
<< Home