Vertaal- en tekstbureau L en L Nederlandse partner in EU-project
Vertaal- en tekstbureau L&L is geselecteerd als de Nederlandse partner in het project TCpartnersNet. Dat meldt het bureau in een persbericht. He project wordt uitgevoerd in het kader van het Europese onderwijsprogramma Leonardo da Vinci dat zich richt op het verbeteren van de kwaliteit van beroepsopleidingen binnen de Europese Unie. L&L is de enige Nederlandse partner in het TCpartnersNet-project dat momenteel ter beoordeling bij de Europese Commissie ligt.
De kennisbank die in het kader van het TCpartnersNet-project wordt opgezet, wordt 'gevuld' door vertaal- en tekstbureaus uit verschillende Europese landen die net als L&L een schat aan ervaring en kennis hebben op het gebied van technische communicatie. De kennisbank is bestemd voor bureaus in Europese landen die weinig of geen ervaring hebben op dit vakgebied.
Labels: TCpartnersNet, Vertaal- en tekstbureau L en L
Stichting tegen analfabetisme gaat door
De komende jaren wil Stichting Lezen & Schrijven de aanpak van laaggeletterdheid verbreden en verdiepen. Dat meldt zij in een persbericht. De stichting zal zich onder andere in gaan zetten om de ondertekenaars van het Convenant 'Structurele aanpak laaggeletterdheid in de samenleving en het bedrijfsleven 2007 - 2015' te helpen hun ambities te bereiken.
Dit convenant, getekend door de overheid (de ministeries van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap; Jeugd en Gezin en Sociale Zaken en Werkgelegenheid) en het bedrijfsleven werd een jaar geleden op 11 september 2007 getekend. Sinds haar oprichting in mei 2004 heeft Stichting Lezen & Schrijven zich als aanjager ingezet voor het verankeren van de aanpak van laaggeletterdheid.
Margreet de Vries, directeur van Stichting Lezen & Schrijven: "Steeds meer individuen en organisaties zetten zich actief in en onderschrijven het belang van geletterdheid. Men wordt bekender met de problematiek en het aantal cursisten is mede door de inspanning van alle spelers in vier jaar bijna verdubbeld. Toch zijn we er nog niet. De verankering van de aanpak van laaggeletterdheid in organisaties en de samenleving is nog niet gerealiseerd."
Labels: analfabetisme, laaggeletterdheid
J.J. Voskuil overleden
In Amsterdam is op 1 mei de schrijver J.J. (Han) Voskuil (81) overleden. In 1963 debuteerde hij met Bij Nader Inzien. In de jaren 90 volgde het zevendelige Het Bureau. Voskuil koos de datum van zijn dood zelf, meldt de familie.
Bij Nader Inzien gaat over Voskuils studententijd en is verfilmd door Frans Weisz. Het Bureau speelt zich af op het Meertens Instituut voor Nederlandse taal en cultuur, waar hij 30 jaar heeft gewerkt. De NPS verwerkte de cyclus tot een hoorspelserie. Voor Het Bureau kreeg Voskuil de Libris Literatuurprijs, de F. Bordewijkprijs en de Prix des Ambassadeurs.
Labels: J.J. Voskuil overleden
Traditionele alfabet krijgt concurrentie
Door jarenlange samenwerking met kinderen zonder woordbeeld, of met een beperkt woordbeeld, ontstond de gloednieuwe spellingmethode Pi-Spello. Kloppend hart van deze methode is een vernieuwd alfabet, het Pi-Spellobet. Natuurlijk worden er voor deze kinderen op onze scholen al speciale methodes gebruikt. Maar waarom blijft de groep kinderen met spellingmoeilijkheden (en dyslexie) dan toch tegen grote problemen aanlopen bij het vak Spelling?
Binnen ons spellingonderwijs hebben we te maken met het lesgeven aan 2 groepen:
1: Kinderen met een woordbeeld. Zij zien het woord, dat ze moeten schrijven, als het ware voor zich op een 'woordkaartje'. Voorwaarde is, dat zij dit woord daarvoor meerdere malen hebben gelezen en (na)geschreven.
2: Kinderen zonder woordbeeld, of met een beperkt woordbeeld. Deze kinderen maken geen, of moeizaam, 'woordkaartjes' aan en zullen (bijna) altijd af moeten gaan op de klanken van het te schrijven woord.
Training van de klankopbouw van een woord is voor hen eerste vereiste. Maar dan? Hoe zetten zij de klanken, die zij horen, de melodie van het woord, op de juiste manier op papier? Waarom kon de beroemde dyslect Johan Sebastiaan Bach in de 18e eeuw de melodieën/de muziekklanken in zijn hoofd wel perfect op papier noteren? Ver voor zijn tijd, meer dan 1200 jaar geleden, werden melodieën alleen nog maar genoteerd met de tekens A B C D E F G en was er nog geen duidelijkheid over de tijdsduur tussen 2 tonen.
Maar in die 1200 jaar heeft de muzieknotatie zich sterk ontwikkeld. Immers als je melodieën op papier moet zetten, heb je een uitgebreid notatiesysteem nodig. Er werden daarom vaste afspraken gemaakt wat betreft duur, toonhoogte en uitvoeringspraktijk van de muziek. Zijn we in Nederland niet vergeten ons traditionele alfabet, ons notatiesysteem om woorden schriftelijk weer te geven, aan te passen aan het kind zonder woordbeeld, dat keer op keer klanken in zijn hoofd moet omzetten in de juiste tekens?
De eeuwenoude benamingen van ons traditionele alfabet (A B C D enz.) worden anno 2008 nog altijd gebruikt bij de spellinglessen aan beide groepen. Prima, voor het kind met een woordbeeld. Maar is Nederland zich wel bewust van het feit, dat het gebruik van deze benamingen juist het grote knelpunt is voor het kind zonder woordbeeld? Had JS Bach zijn mooie melodieën zo perfect kunnen noteren, als hij voor 3 verschillende tonen precies dezelfde notatie had moeten gebruiken? Dit verwachten we immers momenteel wel van kinderen zonder woordbeeld, wanneer we hun vragen in het woord snelwegen voor 3 verschillende klanken precies dezelfde notatie te gebruiken (/snelweegun/).
En was het JS Bach gelukt zijn mooie melodieën te kunnen noteren, als hij voor 2 precies dezelfde tonen een verschillende notatie had moeten gebruiken? Ook dit verwachten we namelijk van deze kinderen, wanneer we hun vragen het woord busje te noteren (/busju/). Het moet afgelopen zijn, dat alle aandacht uitgaat naar mensen met een woordbeeld. Kinderen zonder woordbeeld moeten ook de kans krijgen de woordmelodieën, de klanken, op papier te zetten. Het is tijd voor uniformiteit. Zij verdienen een nieuw notatiesysteem, een nieuw alfabet.
De nieuwe spellingmethode Pi-Spello biedt dit vernieuwde alfabet, het Pi-Spellobet, waarin alle mogelijke klanken en klankstukjes van de Nederlandse taal worden weergegeven als tekens en woorddelen met een eigen benaming en een eigen kleur. De methode Pi-Spello is ontstaan door jarenlange samenwerking met kinderen zonder woordbeeld of met een beperkt woordbeeld. Ontwikkeld door en voor deze doelgroep zelf. Pi-Spello leert het kind in 37 leseenheden consequent, tot het hoogst haalbare niveau, ondersteund door het Pi-Spellobet en schrijven/denken in kleur, de klanken en klankstukjes van de Nederlandse taal om te zetten in de juiste tekens en woorddelen.
Pi-Spello biedt spellingcomponisten eindelijk de mogelijkheid de woordmelodie correct te noteren met dit uniforme spellingnotatiesysteem.
Labels: Pi-Spello
Nederland Leest kiest Twee Vrouwen van Harry Mulisch
De roman
Twee Vrouwen van Mulisch wordt tussen 17 oktober en 14 november gratis onder leden van de bibliotheek verspreid. Het boek van Harry Mulisch staat dit jaar centraal in 'Nederland Leest'. Het is de derde editie van de campagne om mensen aan het lezen te krijgen.
Labels: nederland leest twee vrouwen harry mulisch
SBS-presentatrice schrijft kinderboek
Maureen du Toit heeft een kinderboek geschreven: 'Het pyjamaprinsesje'. Het boekje komt in april uit en is het schrijversdebuut van de SBS-presentatrice.
Labels: het pyjamaprinsesje, maureen du toit
UvA-studenten winnen debatwedstrijd in Bangkok
Twee studenten van de Universiteit van Amsterdam hebben een prijs gewonnen op het WK debatteren in Bangkok.
Bron:
taalkabaalLabels: debating wedstrijd
Wim Meuldijk overleden
De geestelijk vader van Pipo de Clown, Wim Meuldijk, is op 85-jarige leeftijd overleden.
Labels: wim meuldijk
Wat wordt het 'Woord van het jaar 2007'?
Dagblad De Pers, Van Dale Lexicografie en het Genootschap Onze Taal gaan op zoek naar het woord van het jaar 2007: dat ene woord dat in 2007 opdook, dat het afgelopen jaar het best karakteriseert, en dat er vermoedelijk onlosmakelijk mee verbonden zal blijven.
Enkele aangeleverde woorden:
100-dagentournee tournee waarbij bewindslieden door het land trekken om problemen op hun beleidsterrein op te sporen bankentrio groep van drie banken die gezamenlijk een transactie verrichten, bijvoorbeeld een bedrijfsovername bimbocultuur cultuur waarin vrouwen zich conformeren aan het stereotype van de seksueel aantrekkelijke vrouw halalmeid (meestal mv.) moslima, jonge islamitische vrouw. Genoemd naar het programma Meiden van halal opacriminaliteit criminaliteit door ouderen, met name 55-plussers reltoerist iem. die zich begeeft naar een plaats waar rellen zijn om daaraan te kunnen deelnemen verwildersen in politiek opzicht gaan lijken op of zich aansluiten bij de politieke standpunten van Geert Wilders, de oprichter en voorman van de PVV (Partij voor de vrijheid) weigerambtenaar ambtenaar van de burgerlijke stand die weigert om homohuwelijken te sluiten wilfen surfen op het internet waarbij men niet meer weet naar welke informatie men oorspronkelijk op zoek was
Bron: Onze Taal
Labels: Woord van het jaar 2007
Talenwonders - nieuw speels Teleac-taalprogramma
In het nieuwe Teleac-programma Talenwonders reizen drie BN-ers door 7 Italiaanse steden en streken. Wouke van Scherrenburg, Cees Geel en Nienke Römer spreken alledrie geen woord Italiaans. Via bijzondere opdrachten leren zij de taal, het land, de cultuur maar vooral de mensen kennen.
Bron:
Leren is ontzettend leukLabels: talenwonders teleac
Google Translate vertaalt Nederlandse zoekopdrachten in Engels
Gebruikers van Google kunnen vanaf vandaag in het Nederlands naar Engelstalige informatie zoeken op websites. Google vertaalt de zoekopdracht, doorzoekt het web en vertaalt de titels en samenvattingen van de resultaten.
Bron:
over (ver)talenLabels: google translate
Nijntje-dvd in gebarentaal
Kinderen, die doof of slechthorend zijn, kunnen nu ook genieten van de avonturen van Nijntje. De belevenissen van het bekendste konijn ter wereld zijn vertaald in gebarentaal en uitgebracht op dvd.
Bron:
nieuws voor slechthorendenLabels: gebarentaal
Onze Taal eert Koot en Bie
De televisiemakers Kees van Kooten en Wim de Bie krijgen het erelidmaatschap van het Genootschap Onze Taal. Het is een bekroning voor hun verdiensten voor de Nederlandse taal. Het is voor het eerst sinds 1995 dat het erelidmaatschap wordt toegekend. In dat jaar werd de schrijver en tekenaar Marten Toonder bekroond.
De prijs wordt in december uitgereikt tijdens een congres van Onze Taal, dat 75 jaar bestaat. Dan verschijnt ook een boekje over de invloed van Koot en Bie op de Nederlandse taal. Zij bedachten woorden als neutronenkorrels, positivo, regelneef, doemdenken en kneukfilm.
Labels: erelidmaatschap onze taal, koot en bie
Karina Wolkers leest Jan's Groot Dictee voor
Het Groot Dictee der Nederlandse Taal wordt volgende maand voorgelezen door Karina Wolkers, de weduwe van Jan Wolkers die de tekst schreef. Tot vlak voor zijn dood werkte hij aan de tekst.
Labels: karina wolkers groot dictee
Polen moeten waarschijnlijk toch taalcursussen volgen
Poolse migranten met kinderen worden misschien toch verplicht om
taalcursussen te volgen of opvoedingsondersteuning te accepteren.
Startpagina TaalcursussenLabels: inburgeren polen, taalcursussen polen
Arnon Grunberg trekt zich terug uit openbaarheid
Schrijver Arnon Grunberg trekt zich terug uit de literaire openbaarheid. Hij schreef in de Vlaamse krant De Morgen een artikel waarin hij dat aankondigde. Grunberg schrijft dat 'ie 'nooit meer aanwezig zal zijn tijdens een literaire activiteit in Nederland'.
Tirza
Arnon GrunbergLabels: arnon grunberg
A.F.Th. van der Heijden wint AKO Literatuurprijs 2007
A.F.Th. van der Heijden heeft voor Het schervengericht de AKO Literatuurprijs 2007 gewonnen. 'Een onontkoombaar boek', noemde juryvoorzitter Gerlach Cerfontaine de roman gisteravond tijdens de prijsuitreiking in paleis Het Loo in Apeldoorn.
Het schervengericht
A.F.Th. van der HeijdenLabels: schervengericht van der heijden
Prijs Beste Luisterboek: Anne Frank - gelezen door Carice van Houten
Het Achterhuis van Anne Frank, voorgedragen door actrice Carice van Houten, is uitgeroepen tot beste luisterboek 2007. Dat heeft juryvoorzitter Noraly Beyer woensdag bekendgemaakt tijdens de Avond van het Luisterboek in Amsterdam.
Het Achterhuis-Anne Frank
Gelezen door Carice van HoutenLabels: luisterboek Anne Frank
A.F.Th. eet niet met Grunberg bij AKO-feest
A.F.Th. Van der Heijden weigert met Grunberg in één ruimte te verkeren, voorafgaand aan de uitreiking van de
AKO Literatuurprijs, waarvoor beiden zijn genomineerd. Van der Heijden schrijft in de Volkskrant dat hij niet met Grunberg wenst te dineren vanwege diens 'smerig soort hooliganisme', en 'reutelende gierspuiterij'.
Labels: A.F.Th. Van der Heijden AKO, Arnon Grunberg AKO
Bosatlas van Nederland op 1 in Beststeller 60
De nog niet verschenen Bosatlas van Nederland staat op de eerste plaats in de Bestseller 60. Het is het boek met de hoogste verkoopprijs dat sinds de invoering van de Bestseller 60 deze positie bereikte: het boek kost 99,95 euro.
Bron: Boekblad
De Bosatlas van Nederland
Labels: Bosatlas van Nederland
Selexyz start met aanbieden iLiad
Boekhandelketen Selexyz gaat op kleine schaal van start met de verkoop van de iLiad van iRex Technologies. Dat meldt Boekblad. De iLiad is een apparaat waarmee tekst en afbeeldingen via een wifi-verbinding kunnen worden opgehaald. Dat meldt
Niche-shop.
Labels: selexyz iliad
Jeroen Brouwers weigert prestigieuze prijs
Jeroen Brouwers wil de Prijs der Nederlandse Letteren niet hebben. De schrijver is verontwaardigd over de hoogte van prijs, die 16.000 euro bedraagt, schrijft (
E-)boeken.Labels: jeroen brouwers kroniek van een karakter, jeroen brouwers weigert prijs
Overleden Wolkers niet in zelfgeschreven Groot Dictee
Jan Wolkers heeft voor zijn dood geen video-opname meer gemaakt als bijdrage aan het Groot Dictee der Nederlandse taal, dat hij dit jaar geschreven heeft. Wolkers had het dictee wel af en het wordt naar verwachting gewoon gebruikt. De uitzending is op 19 december.
Labels: groot dictee jan wolkers
Jan Wolkers overleden
De schrijver, schilder en beeldhouwer Jan Wolkers is vrijdag op 81-jarige leeftijd overleden op Texel. Wolkers werd beroemd dankzij werken als Kort Amerikaans (1962), Een roos van vlees (1963), Terug naar Oegstgeest (1965) en Turks fruit (1969).
Boeken
Jan WolkersLabels: jan wolkers overleden
Revival 'De gelukkige klas'
Theo Thijssens roman
'De gelukkige klas' beleeft een ongekende revival. In het kader van de leesbevorderingscampagne 'Nederland Leest' (19 oktober tot 17 november) verschijnt het boek in een recordoplage van enkele honderdduizenden exemplaren.
De gelukkige klas
Theo ThijssenLabels: de gelukkige klas, leesbevordering, nederland leest
Anne Enright wint Man Booker Prize
De Ierse Anne Enright heeft de Man Booker Prize gewonnen. Zij krijgt het daaraan verbonden bedrag van 50.000 pond voor haar roman "The Gathering", als "De samenkomst" bij De Bezige Bij verschenen.
Labels: anne enright, man booker prize
Joris Luyendijk wint NS Publieksprijs voor 'Het zijn net mensen'
De NS Publieksprijs gaat dit jaar naar Joris Luyendijk, voor zijn boek
Het zijn net mensen. Van de 35.079 lezers die een stem uitbrachten, stemde 24% op hem. Het boek hekelt de westerse verslaggeving over het Midden-Oosten.
Het zijn net mensen
Joris LuyendijkLabels: joris luyendijk het zijn net mensen
CDA wil Chinees als examenvak
Op havo en vwo moet de Chinese taal vanaf volgend schooljaar een keuzevak zijn vindt CDA-Kamerlid Jan ten Hoopen, schrijft
Onderwijs Tekst-online.Labels: examenvak Chinees
Met Spaans leer je een wereldtaal
Wat je motivatie ook is om Spaans te leren - beroep, carrière, examens, opleiding of gewoon plezier -
don Quijote biedt de best denkbare cursussen. Spaans leren met don Quijote is meer dan alleen een wereldtaal leren, het betekent ook een wereldervaring opdoen en een internationale vriendenkring opbouwen. Daar heb je een leven lang plezier van.
Labels: spaans leren barcelona, spaans leren in spanje, spaans leren madrid
Jan Wolkers schrijft Groot Dictee 2007
Het Groot Dictee der Nederlandse Taal wordt dit jaar geschreven en voorgedragen door Jan Wolkers. De schrijver spreekt de tekst in op video. Dat heeft een woordvoerder van de NPS, dat het Dictee op 19 december uitzendt, vrijdag bekendgemaakt.
Labels: Jan Wolkers Groot Dictee
Topklas succes: leerlingen vergroten kennis Nederlandse taal
Wethouder Snier heeft donderdagmiddag 14 juni in Breda certificaten uitgereikt aan 9 kinderen die met succes de TOPklas afrondden.
Dit is een klas voor leerlingen na groep 8 die door hun taalachterstand in het voortgezet onderwijs dreigen vast te lopen. Een jaar lang zijn zij intensief begeleid bij het wegwerken van die achterstand. Niets staat hen nu nog in de weg om met succes een opleiding in het voortgezet onderwijs te starten.
Alleen gemotiveerde leerlingen met minstens een VMBO-theoretisch niveau zijn toegelaten tot de TOPklas. Zij hebben een jaar lang hard gewerkt om hun kennis van de Nederlandse taal te vergroten, voordat zij een opleiding in het voortgezet onderwijs gaan volgen.
De Topklas is een succes. Weliswaar onder een andere naam: KOPklas.
Bron: Persbericht
Labels: breda, topklas
Europese Commissie schrijft vertaalwedstrijd uit
De Europese Commissie heeft vandaag het startsein gegeven voor een wedstrijd voor 17-jarige scholieren in heel Europa om hen de kans te geven te ervaren hoe het is vertaler te zijn. 2 760 leerlingen van 345 scholen krijgen deze mogelijkheid in de wedstrijd "Juvenes Translatores" (jonge vertalers), die wordt georganiseerd door het directoraat-generaal Vertaling (DGT) van de Europese Commissie.
Bron:
blog.tekst-online.nlLabels: vertaalwedstrijd
Justus van Oel over scenarioschrijven
Justus van Oel in zijn 'cursus scenarioschrijven'
over het vak van scenarioschrijver:
"Wist u bijvoorbeeld dat alles wat op televisie en in de bioscoop verschijnt
eerst door iemand bedacht en geschreven is, gewoon thuis, achter de computer? Dat er eerst niets was, geen verhaal, geen gebeurtenissen, en dat niemand enig idee had wat er nu eens moest gebeuren?"
Opleiding Scenarioschrijven NHALabels: scenarioschrijver
Biesheuvel ontvangt PC Hooftprijs
Vandaag krijgt Maarten Biesheuvel de PC Hooftprijs uitgereikt voor zijn hele oeuvre. Hoewel Biesheuvel de afgelopen tijd een beetje somber was, gaat het dezer dagen weer redelijk en zal hij vanmiddag zelf zijn dankwoord uitspreken tot alle aanwezigen.
Lees:
Over(e)boekenLabels: Maarten Biesheuvel, PC Hooftprijs
NWO-Eurekaprijs voor Van Maanen (Volkskrant)
Wetenschapsjournalist en Volkskrant-columnist Hans van Maanen heeft de NWO Eurekaprijs gewonnen. Hij wordt onderscheiden voor het beste oeuvre op het gebied van het populariseren van wetenschap en kennis naar het brede publiek. In maart ontving hij al de Van Walreeprijs voor medische wetenschapsjournalistiek.
Labels: wetenschapsjournalistiek
'Auteurswet wordt nauwelijks nageleefd'
De auteurswet wordt nauwelijks nageleefd door de Nederlandse Publieke Omroep (NPO). Dat schrijven filmmakers in een collectieve brief aan ministers Plasterk (OCW) en Hirsch Ballin (Justitie).
Labels: auteurswet
Peter Slabbynck naar TEQUILAAgency.com
De bekende Vlaamse
copywriter Peter Slabbynck, eerder dit jaar nog kandidaat voor het voorzitterschap van de CCB-jury, heeft DMS in Brugge verlaten en is aan de slag in Brussel. Sinds midden april werkt hij bij TEQUILAAgency.com.
Bron:
http://dit_was_het_nieuws.jouwnieuws.nl/Labels: copywriting
Schrijfhulp Zorg en Welzijn
De Schrijfhulp Zorg en Welzijn bestaat uit een spelling- en grammaticacontrole die duizenden extra woorden en vele organisatienamen op het gebied van zorg en welzijn herkent en zo nodig corrigeert. Woorden die zijn toegevoegd aan de standaardcontrole van Microsoft® Office. Voortaan geen rode kringels meer onder goed gespelde woorden als hospices, jeugd-ggz en jobcoaching. Ook de grammaticacontrole bevat extra suggesties: wie schrijft over geestelijk gehandicapten, krijgt de tip om dit te vervangen door verstandelijk gehandicapten, mensen met een verstandelijke handicap of mensen met een verstandelijke beperking, woorden die meer van deze tijd zijn.
Ook bevat het pakket de Thesaurus Zorg en Welzijn. Dit is een elektronisch woordenboek waarin meer dan 14.000 termen uit de zorg- en welzijnssector in samenhang met elkaar worden beschreven. Wat is bijvoorbeeld het verschil tussen informele zorg, mantelzorg en vrijwillige zorg?
De schrijfhulp is bedoeld voor de hele zorg- en welzijnssector: van organisaties in welzijn en maatschappelijke dienstverlening, kinderopvang, jeugdzorg, verpleging en verzorging, gehandicaptenzorg tot GGD’en, MEE-organisaties, woningcorporaties, kennisorganisaties, adviesbureaus, centra voor maatschappelijke ontwikkeling en gemeentelijke Wmo-afdelingen. Ook redacties van tijdschriften of websites voor de sector kunnen er hun voordeel mee doen.
Bestellen kan via de
website van de Thesaurus Zorg en Welzijn Labels: schrijfhulp zorg en welzijn
Geen ambtelijke taal meer in Den Haag
Inwoners van Den Haag die een brief krijgen van de gemeente hoeven voortaan niet meer hun tong te breken over woorden als 'derhalve' en 'indien'. De ambtenaren in de hofstad hebben namelijk een speciaal woordenboek gekregen met simpele oplossingen voor ambtelijke woorden. 'Derhalve' wordt dus 'daarom', en 'indien' is voortaan 'als'.
Wethouder Frits Huffnagel (Personeel en Organisatie) ontving het eerste exemplaar van het Helder Haags Woordenboek. Dit naslagwerk geeft alternatieven voor meer dan vijfhonderd ambtelijke termen.
Bron:
TelegraafTaal StartpaginaLabels: ambtelijke taal
Derde Libris-prijs voor Grunberg
Arnon Grunberg (36) heeft met de roman Tirza de Libris Literatuur Prijs in de wacht gesleept. De winnaar krijgt 50.000 euro. Jury-voorzitter Cox Habbema maakte dat maandag bekend in het Amstel Hotel in Amsterdam.
Ze sprak van 'een indrukwekkende, verontrustende roman die laat zien wat literatuur vermag in het blootleggen van de tijdgeest en het menselijk tekort'.
Labels: arnon grunberg
DAG, de vierde gratis krant van Nederland verschijnt vandaag
Vandaag verschijnt DAG, de vierde gratis krant van Nederland. Het samenwerkingsverband tussen PCM Uitgevers en telecombedrijf KPN wil vooral het beeld bij nieuws brengen en zet in op veel foto's en relatief weinig tekst, getuige de online digitale versie. De start van DAG betekent dat inmiddels elke dag 2 miljoen gratis kranten worden verspreid in Nederland. De Volkskrant bericht dat de ruime keus voor adverteerders betekent dat reclametarieven onder druk staan.
Brn: Villamedia
Labels: DAG, gratis krant
Engels tweede taal in Brussel
De Brusselse bevolking wordt alsmaar meer meertalig en daarbij wint het Engels als voertaal spectaculair aan terrein. "Engels is nu duidelijk de tweede taal in Brussel," zegt professor Philippe Van Parijs van de UCL. Het Nederlands verliest aan terrein.
Professor Philippe Van Parijs van de Université Catholique de Louvain (UCL) onderzocht het taalgebruik van de Brusselse bevolking. Daaruit blijkt dat de Brusselaars steeds vaker voor het Engels als tweede taal kiezen en die taal bijgevolg ook beter onder de knie hebben dan het Frans, de andere nationale taal. Het Nederlands verliest daardoor terrein in het Brussels Gewest.
Bron:
Brussels NieuwsLabels: tweede taal
Jaap de Berg: "Woordkennis spelchecker Word schrikbarend beperkt"
"De irritantste schoolmeester mij bekend zit bij Microsoft Word", zo schrijft Jaap de Berg in Trouw. "Hij gaat schuil achter de ’spelling- en grammaticacontrole’. Foutloos spellen kan de frik zelf niet eens. Typefout schrijft hij in de toelichting op zijn bezigheden als typfout.
Zijn woordkennis is schrikbarend beperkt. Van check-up en voicemail heeft hij nooit gehoord (van het purisme stempost wel). In dit stukje wil hij irritantste veranderd zien in riantste, en elders sharia in Sahara of shoarma, sjaria in jarig, krijgstuchtelijke (straffen) in krijgstuchtolijke of krijgstuchteerlijke, mismaken in bijsmaken of wijsmaken, chansonnière in chansonnier, CDU-fractie in CDA-fractie en moerstaal in moederstaal
Gelukkig is het niet allemaal droefenis (of, om de frik z’n zin te geven, verdriet). Onze onbenul heeft humor. Voor Johan Cruijff suggereert hij: Ohaën Druif."
Lees verder:
TrouwLabels: spellingscontrole, Word
Top 3% studenten studeren `gratis' aan de Universiteit van Maastricht
De Universiteit Maastricht wil ruimte bieden aan talent. Het aantrekken, koesteren en stimuleren van getalenteerde studenten is een van de speerpunten in het Strategisch Programma 2007-2010. Talent moet herkend worden, de ruimte krijgen en beloond worden. In dit kader is een nieuwe regeling ingesteld om de top 3% studenten `gratis' te laten studeren aan de UM.
Met ingang van collegejaar 2007/2008 komen de beste 3% studenten van elke jaargang in aanmerking voor een beurs die gelijk is aan het betaalde collegegeld over het betreffende studiejaar. Voorwaarde is dat de topstudent zijn of haar studie voortzet aan de UM in het daaropvolgende studiejaar. Dit geldt uiteraard niet voor studenten in het laatste jaar van hun masteropleiding. Zij krijgen hetzelfde bedrag uitgekeerd in de vorm van een prijs (in plaats van een beurs).
Bron:
cursusje loggyLabels: gratis studeren
AKO Literatuurprijs bij Pauw en Witteman
De AKO Literatuurprijs 2007 wordt op 31 oktober uitgereikt zal worden in het VARA televisieprogramma Pauw en Witteman.
Volgens de AKO hebben Jeroen Pauw en Paul Witteman in het afgelopen eerste jaar van uitzending een prominente rol gegeven aan literatuur en schrijvers op een intelligente en voor een breed publiek aantrekkelijke manier geïnterviewd.
Pauw en Witteman wordt ter gelegenheid van de prijsuitreiking voor de eerste keer op locatie gemaakt.
Labels: ako literatuurprijs
SMS-taal gevaar voor Ierse schoolkinderen
De alsmaar stijgende populariteit van SMS'en via mobiele telefoons is een gevaar voor de geschreven taal onder Ierse schoolkinderen. Dat stelt een Ierse onderwijscommissie.
De hoeveelheid fouten in grammatica en punctuatie is een serieus probleem geworden. Zo stelt de State Examination Commission in een rapport over de prestaties van 15-jarigen op examens.
"SMS'en met het gebruik van fonetische spelling en met min of meer geen punctuatie vormt een bedreiging voor de traditionele regels van het schrift", stelt het rapport.
Bron:
TechzineMobiele Telefoons vergelijkenLabels: sms-taal
Bol.com verkoopt nu ook tweedehands boeken
Internetwinkel
Bol.com is vandaag begonnen met de verkoop van tweedehandsboeken.
Vooralsnog worden tien- tot vijftienduizend tweedehandsboeken aangeboden, maar dat aantal zal snel groeien. Bol werkt samen met bestaande tweedehandsboekenverkopers.De Slegte is daar niet bij. Bol.com wil zelf geen antiquariaat worden. Via de site wordt alleen bemiddeld tussen koper en verkoper. De verkoper bepaalt zelf de prijs, Bol zorgt voor de afwikkeling.
Bernlef schrijft boekenweekgeschenk 2008
Bernlef is de auteur van het Boekenweekgeschenk 2008. Dit heeft de stichting Collectieve Propaganda van het Nederlandse Boek (CPNB) dinsdag bekendgemaakt. Het onderwerp van de 73e editie van de Boekenweek is ouderdom. De week vindt volgend jaar plaats van 12 tot en met 22 maart.
Geen bronbescherming in de wet
Bronbescherming voor journalisten zal niet door middel van een wet geregeld worden. Dat heeft Minister Ernst Hirsch Ballin van Justitie laten weten in een brief aan de Tweede Kamer.
Kurt Vonnegut overleden
De Amerikaanse auteur Kurt Vonnegut is op 84-jarige leeftijd overleden. Hij schreef bijna twintig romans,die voor een groot deel bestsellers werden. Daarnaast schreef hij korte verhalen, essays en toneelstukken.
Vonnegut stond bekend om zijn zwarte humor en satire.Zijn bekendste boek is Slaughterhouse Five,gebaseerd op zijn ervaringen als krijgsgevangene tijdens het bombardement op Dresden in 1945. Een belangrijk thema in zijn werk is de futiliteit van menselijke inspanningen.
Bron: Teletekst
Labels: schrijvers
Lofprijs der Nederlandse Taal voor CU
De ChristenUnie ontvangt dit jaar de Lofprijs der Nederlandse Taal van de stichting Nederlands. Arie Slob neemt op dinsdag 27 maart de prijs in ontvangst. De ChristenUnie krijgt de prijs omdat die als enige partij in haar programma heeft opgenomen dat de positie van het Nederlands als landstaal in de grondwet moet worden verankerd. Ook in het regeerakkoord van het nieuwe kabinet is dit voornemen vastgelegd.
Recherche stuurt vertrouwelijke info aan vertaalbureau
Door een fout van een rechercheur van de dienst Centrale Recherche is in juni 2006 per ongeluk vertrouwelijke informatie van de Amsterdamse politie bij een vertaalbureau terechtgekomen. Die informatie, een internationaal rechtshulpverzoek dat vanuit een buitenland naar Amsterdam was verstuurd, is vervolgens doorgespeeld aan een journalist.
Labels: vertaalbureau
Boek in SMS-taal
De Fin Hannu Luntiala heeft een boek geschreven dat volledig bestaat uit sms-tekens. Het boek bestaat uit zo'n 1000 sms-jes in chronologische volgorde gedrukt op 332 pagina's en heeft de titel 'The last messages'. Alle berichten zijn geschreven in echte 'sms-taal'.
Het boek gaat over een Finse IT-er die zijn baan opgeeft om een grote reis te maken door Europa en India. Hij blijft in contact met vrienden en familie door sms-berichtjes te sturen en ontvangen
Labels: sms, taal
SMS-taal wordt beloond met prijs
SMS-taal, de taalvariant die bol staat van de afkortingen, krijgt een eigen prijs. Dat maakten de oprichters van de Stichting 4 D Nwe Taal (Stichting voor de nieuwe taal) woensdag bekend.
De stichting wil met de prijs voor de beste SMS-tekst meer positieve aandacht opwekken voor het digitale taalverschijnsel.
Labels: sms, taal
Startpagina Vertalers
Een nieuwe startpagina voor vertalers met talloze links op het gebied van woordenboeken, software, mailgroepen en cursussen:
http://vertaler.eigenstart.nl/Labels: vertalers
Gratis puzzels die je mag publiceren en kopiëren
Op zoek geweest en eindelijk gevonden:
Een website met
gratis (sudoku)puzzels die je mag publiceren in elk blad of tijdschrift dat je wilt.
VVD: Extra taallessen peuters
De VVD komt met revolutionaire maatregelen om taalachterstanden bij kinderen al op piepjonge leeftijd tegen te gaan.
Alle peuters moeten in de ogen van VVD-lijsttrekker Rutte aan het einde van hun tweede levensjaar op het consultatiebureau een taalmeting ondergaan. Als ze die niet goed doen, gaan ze vanaf hun derde verjaardag verplicht naar de voorschoolse opvang. Voordat ze naar de basisschool gaan, krijgen de kinderen weer een meting. Kleuters bij wie het niveau dan nog niet voldoende is, krijgen verplicht bijles.
Bron: Telegraaf
Leraren wijzen Witte Boekje af
Veel leraren Nederlands moeten niets hebben van de ‘witte’ spelling. Zij vinden dat de initiatiefnemers van het Witte Boekje onnodig ingewikkeld doen ten koste van de leerlingen.
Vier verenigingen van leraren Nederlands hebben via het dagblad Trouw lucht gegeven aan hun ontevredenheid. Vandaag wordt het Witte Boekje officieel gepresenteerd, als een tegenhanger van de officiële spelling zoals die is opgetekend in het Groene Boekje.
Bron: De Volkskrant
Groot Dictee volgt Groene Boekje
De opstellers van het Groot Dictee der Nederlandse taal zullen de spellingsregels van het nieuwe Groene Boekje volgen. Dat heeft een woordvoerster van de NPS gisteren laten weten.
Het onderwijs en de overheid zullen de nieuwe regels volgen. Een aantal media, waaronder de NOS, Trouw, NRC Handelsblad en Vrij Nederland, heeft echter besloten het Witte Boekje te volgen.
Hagar Peeters eist vergoeding om verminkt gedicht
Dichteres Hagar Peeters eist een schadevergoeding en verontschuldigingen van het tijdschrift Happinez. Het magazine publiceerde het gedicht 'Genoeg gedicht over de liefde vandaag' en veranderde passages daaruit naar eigen inzicht.
In Happinez wordt in het gedicht onder meer het woord 'liefde' vervangen door 'vrijheid'. Ook enkele regels werden aangepast. Zo moest 'want al schrijvend heb ik de liefde niet bedreven' in het tijdschrift plaatsmaken voor 'want al schrijvend heb ik mijn vrijheid niets gegeven'.
Bron: AD
Het groen-witte verschillenboekje
Sinds vandaag, 1 augustus 2006, is officieel de nieuwe spelling van kracht, zoals omschreven in Het Groene Boekje van de Taalunie, uitgegeven door Sdu Uitgevers. De nieuwe spellingsregels hebben voor veel ophef gezorgd, niet in het minst bij het Genootschap Onze Taal, dat in samenwerking met een aantal taalkundigen en journalisten een alternatieve spellingswijze heeft gelanceerd. De regels hiervan zijn opgenomen in Het Witte Boekje, dat op 16 augustus bij Het Spectrum verschijnt.
Op diezelfde dag verschijnt bij Adr. Heinen Uitgevers een boekje over de belangrijkste verschillen tussen deze twee spellingswijzen, Het groen-witte verschillenboekje. Dit boekje, naar een idee van Paul-Ivo Burgers van Adr. Heinen, is samengesteld door de redactie van Het Witte Boekje onder leiding van Wim Daniëls, een van de belangrijkste opposanten van de Taalunie.
Bron: Boekblad
Eerste exemplaar Witte Boekje op 16 augustus
Het eerste exemplaar van het Witte Boekje wordt 16 augustus uitgereikt, meldt de uitgever ervan, Spectrum, woensdag. Het boekje verschijnt in een oplage van tienduizend stuks.
Het Witte Boekje is de tegenhanger van het Groene Boekje. De nieuwe spelling daarin is volgens de makers van het Witte Boekje te moeilijk toepasbaar. Zij stellen minder strikte regels te hanteren en die logischer te willen maken.
Bron:
nieuws.nl
Oude boeken Nederlandse taal en cultuur op internet
Minister Van der Hoeven (OCW) trekt 3,8 miljoen euro uit om bronnen voor de geesteswetenschappen digitaal toegankelijk te maken. Het gaat om werken over bijvoorbeeld taal- en letterkunde, cultuur, geschiedenis, filosofie, theologie en archeologie.
Studenten, onderzoekers en andere belangstellenden kunnen met de digitale bronnen sneller onderzoek doen.
Bron: Regering.nl
‘Tussen-n aan de speller overlaten’
Het is aan de taalgebruiker of een woord wel of geen tussen-n krijgt, want er kunnen geen eenduidige regels voor worden opgesteld. Dat vinden de samenstellers van Het witte boekje, dat een alternatief biedt voor de officiële spelling van het Groene Boekje.
Het boekje met de ‘witte spelling’ verschijnt medio augustus.
bron: NRC
Schrijver Hubert Lampo overleden
De Vlaamse auteur Hubert Lampo is woensdag op 85-jarige leeftijd overleden. Dat meldt de Vlaamse krant De Standaard. Lampo stond bekend als één van de belangrijkste vertegenwoordigers van het magisch-realisme. Zijn bekendste boek was 'De komst van Joachim Stiller'.
Witte Spelling nadert voltooiing
De komende weken leggen de auteurs de Taaladviesdienst van het Genootschap Onze Taal, bijgestaan door Wim Daniëls, de laatste hand aan de regels en de woordenlijst van Het witte boekje. Deze uitgave, met daarin de regels en de woordenlijst van de 'witte spelling', verschijnt medio augustus bij Het Spectrum.
De witte spelling is een gevolg van de aanhoudende protesten tegen de huidige officiële spelling, in het bijzonder tegen de wijzigingen daarin die in 1996 en 2006 zijn doorgevoerd. Beide keren waren veel taalgebruikers het niet eens met de wijzigingen. Daarom is er een tegenbeweging ontstaan die graag een begrijpelijk en flexibeler alternatief biedt voor wie daar behoefte aan heeft. Dat is de witte spelling.
De kernredactie van Het witte boekje wordt gevormd door enkele taaladviseurs van Onze Taal en schrijver/taaljournalist Wim Daniëls. Hun eerste taak was, uitgaande van de bestaande spelling, het opstellen van begrijpelijke spellingregels. Daarbij is de hulp ingeroepen van diverse proeflezers met heel verschillende achtergronden, die vrijelijk commentaar konden geven op de inhoud en de formulering van de regels. Die regels zijn in een groot aantal ronden steeds verder verbeterd.
Vervolgens is begonnen met het aanleggen van een woordenlijst, waarbij het uitgangspunt was dat alleen woorden met een spellingprobleem moesten worden opgenomen. Voor het samenstellen van de lijst stelde Het Spectrum de woordenlijst beschikbaar van de in oktober 2005 uitgegeven Prisma spellinggids. Verder hebben honderden mensen nieuwe of moeilijke woorden ingezonden naar aanleiding van diverse oproepen in het maandblad Onze Taal en op de website van Onze Taal (www.onzetaal.nl).
De Taaladviesdienst van Onze Taal, die dagelijks tientallen taalvragen beantwoordt, beschikte al over een uitgebreide lijst van spellingproblematische woorden. Op de website van het genootschap is ook twee keer een uitgebreide enquête geplaatst om de spellingvoorkeuren van taalgebruikers op het spoor te komen ten aanzien van bepaalde woorden, zoals 'pannekoek' en 'appèl'. De bespreking van de uitkomsten daarvan verschijnt half juli in Onze Taal.
De samenstellers van Het witte boekje zien de witte spelling nadrukkelijk als een publieksproduct. Zij gaan er niet van uit altijd het gelijk aan hun kant te hebben en betrekken graag anderen bij Het witte boekje. Daarom kunnen gebruikers van het boekje straks al hun commentaar kwijt bij de redactie en zullen er aanvullende woordenlijsten op internet verschijnen.
Bron: Boekblad
Walen slecht in Nederlandse taal
De Walen zijn slecht in hun talen. Slechts 17 procent van hen spreekt Nederlands. Van de Vlamingen beheerst 57 procent behalve het Nederlands ook het Frans. Dat blijkt uit wetenschappelijk onderzoek.
57 procent van de Walen spreekt alleen Frans, terwijl van de Vlamingen 28 procent alleen Nederlands praat. In de Belgische hoofdstad Brussel praat 51 procent van de inwoners beide talen.
Het gebrek aan talenkennis onder de jongere Walen is minder opvallend. Van degenen van veertig jaar en jonger zegt 51 procent alleen maar de Franse taal machtig te zijn.
Bron: NOS.nl
Website zoekt meest katholieke woord
De rooms-katholieke website
www.katholieknederland.nl wil van de bezoekers weten wat volgens hen het meest katholieke woord is. Het gaat de redactie niet om het mooiste katholieke woord, maar om ,,het woord dat de katholieke cultuur en levensvisie het beste typeert''. Bezoekers van de site kunnen tot 26 juni hun meest katholieke woord mailen. Eigennamen als Jezus of Maria mogen niet. Als bezoekers van de RKK-site zijn de inzenders volgens redacteur Christian van der Heijden allen deskundig. ,,Ieder van hen verhoudt zich op een of andere wijze tot het katholicisme.
Bron:
Nederlands Dagblad
Zilveren Griffels toegekend
De Stichting CPNB heeft zeven Zilveren Griffels toegekend. De prijzen gaan naar drie vertaalde en vier oorspronkelijk Nederlandse boeken.
De griffels gaan naar Big van Mireille Geus, Bijna Jarig van Imme Dros, Mama! Waar heb jij het geluk gelaten van Ted van Lieshout, Vos en Haas en de Dief van Sylvia Vanden Heede, Hart van Inkt van Cornelia Funke, Mama, jij bent de liefste van Komako Sakai en Grimm in een vertaling van Ria van Hengelen.
De oorspronkelijk Nederlandse boeken dingen mee naar de Gouden Griffel. De griffels worden uitgereikt op drie oktober bij de kinderboekenweek.
Bron: nos.nl
Aardbeving Indonesie - help Sumberbatikan, Bantul
Online community voor comprofs Deining (
www.deining.org) voert actie voor de kampong Sumberbatikan, Bantul in Indonesië. Communitylid Hans van den Broek woont in Yokyakarta en zijn vrouw Irah komt uit genoemde kampong, die volledig verwoest is. Er staat geen huis meer overeind. Irah helpt waar ze kan en heeft momenteel dagelijks voedsel en water nodig voor de mensen daar. Bovendien moet na de eerste voedselhulp ook het dorp weer opgebouwd worden.
Als je een bijdrage wilt storten, dan kan dit direct aan Irah op:
Irah Ponirah, Rabo Prinsenbeek (Nederland), nr.:14 25 59 024 o.v.v. "aardbeving".
Zie ook:
Hans van den Broeks blog over de aardbeving en de actie van hem en zijn vrouw Irah
